1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
Öğleden sonra efendim. Tam olarak ne
sorun gibi görünüyor?

4
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
Sorun?

5
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
Tam o sırada kenara çektin
ben senin arkandayken.

6
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
Belki de yaşıyorsundur
motor sorunu. Bu mu?

7
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
Hayır.

8
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
Yorgunum.

9
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
Dinlenmem gerektiğini düşündüm.

10
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
Seni Colby'ye getiren ne?

11
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
Geçiyorum.

12
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
Elbette. Tamam aşkım.

13
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
bir göz atmak isterim
lisansınız ve kaydınız.

14
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
Ah, uh... Onları bulmam lazım.

15
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
Tam burada olacağım.

16
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
Nereye gidiyorsunuz bayan?

17
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
Ev. Senden ne haber?

18
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
Annem her zaman şöyle derdi

19
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
bir kitabı yargılamamalısın
kapağına göre,

20
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
ama sanırım olacağım
bu beyefendiyi çalıştırıyorum

21
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
uyuşturucu suçlamaları hakkında
yaklaşık üç dakika içinde.

22
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Burada kalmama mı ihtiyacın var?

23
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
Hayır, anladım.

24
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Bana bir köfte yap.
Sen ne diyorsun?

25
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
Üzgünüm tatlım.

26
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
ama uyuyacağım
sen içeri girene kadar.

27
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
Plakaları sen mi araştırıyorsun?

28
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
yapmak üzereyim
eğer işimi yapmama izin verseydin.

29
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

30
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
sana görmem gerektiğini söyledim
lisansınız ve kaydınız.

31
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
İşitme güçlüğü çekiyor musun?

32
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
Merkez, burası 14 numaralı araç.

33
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
- Ehliyetin var mı?
- Devam et, 14.

34
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
Ben 10-81'de 48'le birlikteyim.

35
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
yetiştirmeme yardım eder misin
en son bülten

36
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
eyaletler arası cinayetler hakkında mı?

37
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
Denver bir liste iletmedi mi?
Araç plakaları çalındı...

38
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
Hayır!

39
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
Aman Tanrım.

40
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
Mike. Mike.

41
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
Aman Tanrım. Mike. Tamam aşkım.

42
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

43
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
Ateş edildi. Asker düştü.

44
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
Atıcı
doğuya, 28'de doğuya.

45
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
79. mil işareti.

46
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
Ambulansa ihtiyacımız var.
Bu Michael.

47
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
Tamam aşkım.

48
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
Bal. Tatlım, ben Jane.

49
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
Her şey yoluna girecek.
Tamam aşkım?

50
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
Her şey yoluna girecek.
Öyle. Bu...

51
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
Onlar... Onlar
yoldalar. Geliyorlar.

52
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
Hemen geliyorlar.

53
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
Michael.

54
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
Michael, lütfen, lütfen yapma
bunu yap. Lütfen bunu yapmayın.

55
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
Hayır,
lütfen bunu şimdi yapma.

56
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
Lütfen. Geliyorlar.

57
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
Geliyorlar.
Geliyorlar. Sadece...

58
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
Lütfen.

59
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
Baba.

60
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
O... O gitti.

61
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
bu
Terör dalgasının beşinci günü

62
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
ve ani
ve beklenmedik şiddet

63
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
kelimenin tam anlamıyla var
bir boğuşma
Amerikan kamuoyunda.

64
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
Altı eyalette,
en az on beş kurban

65
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
kaderleriyle karşılaştılar

66
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
ellerde
kana susamış katilin

67
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
çoğu arıyor
"Şeytani Slasher."

68
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
Kaliforniya, Nevada,
Utah ve Arizona'da

69
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
aynı zamanda New Mexico'da
ve Colorado

70
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
cesetlerden oluşan bir iz gördüm,

71
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
parçalanmalar, baş kesmeler
ve sakatlama.

72
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
Polis şimdi bunu doğruluyor
şeytani semboller
ve grafik hakaretler

73
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
sahnelerde bırakıldılar
cinayetlerin,

74
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
sıklıkla yazılır
kurbanların kanında.

75
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
Önümüzdeki saat içinde alacağız
katilin zihnindesin

76
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
bir psikiyatristle konuştuğumuzda

77
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
bu konuda uzman kim
toplu katillerin psikolojisi.

78
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
Ah evet? Ticaret yapmak ister misin?

79
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
Yapacağım
yarın evde.

80
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
Tamam, yarın. Tamam aşkım.

81
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- Tamam, hoşçakal.
-  İyi geceler.

82
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
- Eve sağ salim dön.
- Sen de.

83
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
Herhangi bir şey?

84
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
Güneye yöneldi
Dodge City'ye doğru

85
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
ve sedanı terk etti.

86
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Başka bir kurban bulduk.

87
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
Bir kadın.

88
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
Kimliğini, her şeyini aldı.

89
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
yani... hiçbir yolu yok
henüz onu tanımlayamadım.

90
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
Söyleyecek bir şey yok
şu anda ne kullanıyor?

91
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
Bir potansiyel var
burada duygusal akıntı var

92
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
yapmadığımız
henüz değinildi,

93
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
ve bu hayatta kalanların suçudur.

94
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
Bir kadın olarak
erkeklerin çoğunlukta olduğu bir alanda,

95
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
erkekliğin açıkça görüldüğü bir alan
ve korkutucu
fiziksel mevcudiyet,

96
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
agresif tavırlar bile
erdem sayılabilir,

97
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
zaten yapmış olabilirsin
deneyimliyordum

98
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
ara sıra duygular
yetersizlik,

99
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
onları tanıyıp tanımadığınızı
öyle olsun ya da olmasın.

100
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
Bu daha fazla ağırlık ekleyebilir
duygusal bagaja
sen götür

101
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
tanık olmaktan
kocanın ölümüne.

102
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
Bunun için bir ölüm
hatalı görünüyorsun
kendini suçlamak,

103
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
en azından kısmen.

104
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
Durumun gerçekliği,

105
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
sana yardım etmeyi umduğum şey
onunla başa çıkmak,

106
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
kaç kez olursa olsun

107
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
olanları tekrar oynatıyorsun
tekrar aklına,

108
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
sonuç kaçınılmazdır.

109
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
Bir yol bulmalısın
bunu kabul etmeye başlamak için.

110
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
Burada işimiz bitti mi?

111
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- Öyleyiz değil mi?
- Memur Archer...

112
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
Sadece buradayım çünkü
bu zorunludur, söyledim sana.

113
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
Zamanını geçirdin.

114
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
Bir saat ancak bir başlangıçtır.

115
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
48 saat bile olmadı
Kocanı gömdüğünden beri.

116
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
Soru sormadan,

117
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
tavsiye edeceğim
ileri tedavi ve--

118
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
Ne yapacağımı bilmiyorum
onsuz.

119
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
Orada.

120
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
Artık biliyorsun.

121
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
Bana devam etmem gerektiğini söylüyorlar
buraya geliyorum, o zaman ben de yapacağım,

122
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
aksi halde saatiniz doldu.

123
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
Teşekkür ederim. Güle güle.

124
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
...parçalanmış cesetler

125
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
yüz mil keşfetti
Kansas City'nin doğusunda.

126
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
Yedi kişi öldürüldü
yalnızca Illinois eyaletinde.

127
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
Birçok kişi buna inanıyor
o Slasher

128
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
kuzeye doğru gidiyor
Kanada sınırına doğru.

129
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
Yetkililer uyarıyor
yaşayanlar
kuzey Ortabatı'da

130
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
o Slasher
çoktan geçmiş olabilir
Wisconsin veya Michigan'a.

131
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
Ne zaman koyarsan
o üniforma üzerinde,

132
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
sen de olabilirsin
başka bir kişi haline gelmek.

133
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
Kalbin ve ruhun
KHP'ye aittir.

134
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
Sen busun, Jane.

135
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
Her zaman olduğun kişi.

136
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
Bakın kim konuşuyor?

137
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
Evet, en azından biliyorsun
Tecrübeye dayanarak konuşuyorum.

138
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Şöyle bir şey var

139
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
o üniformanın içinde kayboluyor,

140
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
ya da öyle olduğunu düşünüyorum
bir çeşit zırh,

141
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
ki bu değil.

142
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
Yakında döneceğim, söz veriyorum.

143
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Geçici izin aldı
iki hafta.

144
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
Mike'ın ölmesi senin hatan değildi.

145
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
Beni dinle.

146
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
Hiçbir şey
yapabilirdin

147
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
bu olurdu
herhangi bir şeyi değiştirdi

148
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
sahip olabileceğin hiçbir şey
farklı yapıldı

149
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
bu onu kurtarırdı.

150
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
Evet biliyorum.

151
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
Peki... Peki o zaman?

152
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
Demek istediğim, bak, farkındasın
yaptığın şey çılgınca mı?

153
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
Denediğim kişi o değil
kurtarmak için, tamam mı?

154
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
O zamandan beri...
...dört gün önce,

155
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
hissettiğim dört gün
bir ömür gibi,

156
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
Bir şey hakkında düşündüm.

157
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Atış.

158
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
Yaptığım atış...

159
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
ve neler vermezdim
onu geri almak için.

160
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
Çünkü haklısın

161
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
hiçbir şey Mike'ı geri getiremez.

162
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
Peki geriye ne kaldı?

163
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
Bir atış daha... bir şans daha.

164
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
Sadece bir kurşun kurtarabilir
ne kadar çok hayat olursa olsun,

165
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
ve Mike huzur içinde yatar.

166
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
Ve bilmiyorum
belki geceleri uyuyabilirim.

167
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
Bakmak.

168
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
- Onu asla bulamayacaksın.
- Onu bulmam gerekmiyor.

169
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
Er ya da geç,
şansı yaver gidecek
ve kutuya girecek.

170
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
Ve bu olduğunda,
tek istediğim bir atış daha.

171
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
- Hey, Jane, dinle...
- Baba, konuşmam bitti.

172
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
Beni tanıyor musun.

173
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
Bana tekrar gitmememi söyle.
bunun beni durduracağını mı sanıyorsun?

174
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
Silahını ve rozetini sakla
her zaman yanınızda.

175
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
Her ne kadar anlamsız olsa da
ne yapıyorsun...

176
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
İtiraf edeceğim

177
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
eğer senin yerinde olsaydım,

178
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
Benim de ihtiyacım olacağına inanıyorum
bunu kendim öğreneceğim.

179
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
Keşfetme zamanı

180
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
hayatın günahkar sapkınlıkları
şimdi.

181
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
Gezegen tecavüzcüleri
doğru anladım.

182
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
Dünya'nın sahip olması gerekiyordu
tohumumuz onun üzerine döküldü,

183
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
ve üzerine basılacak
ve yağmalandı.

184
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
Zorla ihlal edildi
ve iştahla tüketildi.

185
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
teşekkür ediyorum
Cehennem Majestelerine

186
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
ve onun eczacılık imparatorluğu

187
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
onların yaratılışı için
ağrı kesicilerden

188
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
ve onların yüce
ereksiyon ilaçları.

189
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
Çünkü var
bundan daha büyük bir kehanet yok

190
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
insanlık gidiyor
doğru yönde.

191
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
Bana katılın, çünkü yükseleceğiz.

192
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
Ayırt edici müminler
bizi bulabilir

193
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
sınıflandırılmış bölümde
Ulusal Tribün'ün,

194
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
eğer bağlılığınız varsa.

195
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
Teşekkür ederim.
Bay Pendleton.

196
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
Her zaman çok
aydınlatıcı...

197
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
Hayır. Hayır.

198
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
N...

199
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
Charlie mi?

200
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
Yardım! Bana yardım et!

201
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
Yardım! Lütfen!

202
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
Yardım! Bana yardım et!

203
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
Elimde dava dosyalarımız var
Topeka için. Evet.

204
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
Ah, ruhen
işbirliğinin,

205
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
belki yapabilirsin
bir bakayım

206
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
sahip olduğun şeyde
Kit Carson cinayetleriyle ilgili.

207
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
Evet. Peki, bir profesyonel olarak
nezaketen, umuyordum ki...

208
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
başkası var mı
konuşabileceğim biri var mı?

209
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
Benim amacım da bu.

210
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
İnanç yeterli değil
Bu davayı çözmek için.

211
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
Evet. Peki, herhangi bir bilgi

212
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
gerçekten olurdu
gerçekten yararlı.

213
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
Tamam aşkım. Belki
Onunla konuşabilirim.

214
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
Bir daha ne zaman gelecek?

215
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
Her şey faydalı olabilir.

216
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
Slasher hakkında herhangi bir bilgi
Las Vegas'taki cinayetler ya da--

217
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
Tamam aşkım. Belki
numaramı bırakabilirim
eğer fikrini değiştirirsen.

218
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
Teşekkür ederim.

219
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
Hiçbir şey için teşekkürler.

220
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
Hepinizden nefret ediyorum.

221
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
koymak istiyorum
gizli bir reklam.

222
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
Pazar günü ne kadar?

223
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
Ulusal reklam.

224
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
Alacak mısın?
kredi kartı numarası?

225
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
İlk satır
reklamın adı "M N O."

226
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
Büyük "M" boşluğu.
Büyük "N" boşluğu.

227
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
Büyük "O."

228
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
Bunun altında,

229
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
"İnancını paylaşanlara.

230
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Ortak arkadaşımızı arıyoruz.

231
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
Yardıma ihtiyacım var.

232
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
Lütfen cevap verin."

233
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
Chicago'ya haber ver.

234
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
Saklandıkları sürece
döngüde,

235
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
belki kalırlar
saçlarımızdan.

236
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC her şeye CC'leniyor,
şu SOB'ler.

237
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Tamam, şu anda ihtiyacım var
eşit derecede önemli iki şey

238
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
bana getirildi
önümüzdeki 15 dakika içinde.

239
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
Tüm adli tıp araştırması
Slasher'da

240
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
ve tavuk salatalı sandviç.

241
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
Affedersin. Sen Ajan Zolan mısın?

242
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
Üzgünüm,
Seni arıyordum.

243
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
Peki sen öyle misin?

244
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
Memur Jane Archer
Kansas eyalet polisinden.

245
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
Bana yukarıya doğru çıktığın söylendi
Slasher soruşturması

246
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
İzin verirseniz?

247
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
Sakıncası yoksa ben isterim
omzunun üzerinden bak

248
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
bir veya iki günlüğüne.

249
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
öyle olduğunun farkındayım
alışılmadık bir istek.

250
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
Şaka yapıyorsun, değil mi?

251
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
Oldukça ciddi aslında.

252
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
Bilirsin, asker
Kansas'ta öldürülen

253
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
o benim kocamdı.

254
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
Öldüğünde yanındaydım.

255
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
Soracak çok şey mi var, sadece...

256
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
boşlukları doldurmama yardım eder misin?

257
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
Senin için hissediyorum.

258
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
Kaybınız için hepimiz üzgünüz.

259
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHP'nin kaybı.

260
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
Ama saygımla,

261
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
takdir etmiyorum
kolumun bükülmesi.

262
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
Ne arıyorsun ki,
Asker mi?

263
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
Bir nikelin değerini alın
ücretsiz danışmanlık,

264
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
eve git.

265
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
Merhaba.

266
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
Evet, merhaba.

267
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
Bu Asker Archer mı?
Jane Archer'ı mı?

268
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
Evet, bu kim?

269
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
Bu Ajan Becky Collins.

270
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
Yollarımız FBI'da kesişti
saha ofisi daha önce.

271
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
belki düşünüyorum
konuşmalıyız.

272
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
- İşte buyurun.
- Teşekkürler.

273
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

274
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
gerçekten takdir ediyorum
benimle buluşuyorsun.

275
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
Evet. Peki, bir sonraki tur
kesinlikle sana bağlı.

276
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
Zolan yürüdüğümü bilseydi
bunu atlatırsan, o...

277
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
Siktir et.

278
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
Bildiğimiz gibi ilk cinayetler
16 gün önceydi.

279
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
Ölüm Vadisi Kavşağı.
Küçücük bir yer.

280
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
Durk'u parçaladı
Boyacı orada.

281
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
Para çaldım,
kredi kartı numaraları,

282
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
aletler, giysiler, yiyecek.

283
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
Seçtiği kurbanlar orada
saf fırsata sahip olanlar

284
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
ve aldığı kişiler
belirli bir şeyden,

285
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
eczacı gibi
Colorado'dan.

286
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
Evet, uğruna öldürecek
ağrı kesiciler ve psikotroplar.

287
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin.

288
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
Onun uğraştığını düşünmüyoruz.

289
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
Bu ilaçları alıyor
kendisi. Hepsi.

290
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
Ve silah dükkanı
Nevada'da mıydı?

291
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
Bu o.
Saatler sonra içeri girdi.

292
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
Kaçıp gitti
en az bir tabanca,
bir pompalı tüfek, bol miktarda cephane

293
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
ve dükkanın sahibi
bir koleksiyoncuydu.

294
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
Gizli bir zulası vardı
el bombası.

295
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
Şimdi hepsi kayıp.

296
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- Tanrım.
- Mm-hmm. Evet.

297
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
Ve kütüphane
Cedar City, Utah'ta.

298
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
Güvenlik görevlisini öldürdü
ve kütüphaneci.

299
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
Evet. O gözetlemeyi aldık.

300
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
Ne istedi
bir halk kütüphanesinden

301
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
alamadığı
internetten mi?

302
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
Peki, eğer bir tane varsa
FBI'ın hâlâ iyi yaptığı şey,

303
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
interneti takip etmek,

304
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
ve o bu konuda değil.

305
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
Tam olarak iki kitap aldı
bir dizi ansiklopediden.

306
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" ve "T."

307
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" ve "T."

308
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
Onun misyonu,
eğer bir görevi varsa bile,

309
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
doğuya mı gidiyor
motelden motele.

310
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
Bazen bütün gün geçirmek
tek bir yerde.

311
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
Nasıl biliyorsun?
motellerde mi kalıyor?

312
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
yaşadığını sanıyordum
onun aracında.

313
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
Eğer istersen sana gösterebilirim.

314
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
Üç gün önce buradaydı.
Kansas'tan üç gün sonra.

315
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Giriş yapıldı
gecenin köründe.

316
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
Yaya olarak, nakit ödedim.

317
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
Otel katibi tam bir taşçıydı.

318
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
Açıklama yapılamadı.

319
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
Kayıt yaptırmasını bile istemedim.
Değersiz.

320
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
Ertesi günün ortasında,
hizmetçi görmezden geldi

321
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
"Rahatsız etmeyin" işareti
kapı tokmağı üzerinde

322
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
ya da bir şekilde görmedim,
kendini içeri al.

323
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
Balta kullandı,
onu ikiye böldüm.

324
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
Bu elde edilmiş gibi görünüyor
yaratıcı meyve suları akıyor.

325
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
İşte böyle ayrılıyor
tüm suç mahalli.

326
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
"Kapıları açın."

327
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
Analistlerimiz diyor ki
o sahip olmaya takıntılı
başarıları görüldü.

328
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
Bilgisayarınızı kullanabilir miyim?

329
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
Şuna bir bakın.

330
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
Bu cinayetlerden
Harrisburg, Pensilvanya'da.

331
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
Yıllar önce kilise cinayetleri.

332
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
O bir satanistti.
Richard Reeves.

333
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves.
13 kişiyi öldürdü.

334
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
Benzer profil.

335
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
Farkındayız.

336
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
Bu tür şeytani semboller
ve ifadeler örtüşme eğilimindedir,

337
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
ama bizim adamımız
aslında taklitçilik yapmıyor.

338
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
Reeves bir toplu katildi.
seri değil.

339
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
Belki bir hayran
en azından Reeves'in.

340
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
Ondan ilham aldık.

341
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
Tamam, mesafelere bakılırsa
seyahat ediyordu,

342
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
sonraki bir iki gün içinde bu
aslında olacağı yer orası.

343
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
Arada bir yerde
Columbus, Ohio,
ve Wheeling, Batı Virginia.

344
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 mil, 25 çıkış,
ver veya al.

345
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
Bu herkes için en iyi şans
onu ezmek zorunda kaldı.

346
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
Peki, bilmiyorum
sana şans dilemek doğru,

347
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
o yüzden dikkatli ol diyeceğim.

348
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Kaldığınız için teşekkürler
boynun dışarıda.

349
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
Keşke bir yolu olsaydı
Bu iyiliğin karşılığını verebilirdim.

350
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
Teorilerinizi aktaracağım.

351
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
Yapacağı tüm iyilikler için.

352
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
izin verilmiyor
sana söylemek
sana söylemek üzere olduğum şey.

353
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
Küçük bir inşaat var
ve yıkım şirketi

354
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
Kansas City yakınlarında.

355
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
Bir miktar patlayıcı
çalındı.

356
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
Patlayıcılar mı?

357
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
Dinamit.

358
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
Yaklaşık 20 pound ya da öylesine
eski tip, uçucu TNT.

359
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
Yapmanız yeterli
önemli hasar.

360
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
Manson ve "Aile"

361
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
tarikat üyeleri olarak
kendilerini çağırdılar,

362
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
yedi kişiyi öldürdü
rezil
1969'daki Tate-LaBianca cinayetleri.

363
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
Mesajlar yazılı kaldı
duvarlarda kanlar içinde.

364
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
Şeytana tapınma da vardı
20 yıl önceki sebep,

365
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
gençken
Richard Joshua Reeves
korkunç cinayetleri işlediler

366
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
Christ Cross Kilisesi'nde
Harrisburg, Pensilvanya'da.

367
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
Reeves 13 rehineyi öldürdü
kilisenin içinde,

368
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
bir rahip de dahil

369
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
performans sergilerken
yetkililerin tanımladığı şey

370
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
ritüelistik bir kara kütle olarak.

371
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
Slasher,
tüm bu insanları öldürmek.

372
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
Bu bittiğinde, istiyorsun
arkasında kim olacak biliyor musun?

373
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
Hükümet.

374
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
8chan'da okudum
hükümetimiz nasıl

375
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
suçluları tutuyorlar
gizli askeri hapishanelerde

376
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
üzerinde deneyler yapmak için.

377
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
Şimdi o suçlulardan biri
sonunda kaçtı.

378
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
Z100.5, bir başkasına başlayacağız

379
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
reklamsız blok
bir anda pürüzsüz caz müziği.

380
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
Ama önce Şeytani Slasher.

381
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
Merhaba?

382
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
Yardımcı olabilir miyim?

383
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Dinliyorum.

384
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
Rahipleri her zaman sevdim.

385
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
Ben henüz genç bir çocukken,

386
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
rahibim,
beni kanatları altına aldı.

387
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
söyleyebilirsin

388
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
beni o adama dönüştürdüğünü
bugün öyleyim.

389
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
Ah, bu çok iyi oğlum.
Çok güzel.

390
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
Peki geldin mi,
itiraf mı edeyim?

391
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- Tam olarak değil.
- Pardon?

392
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
Tebrikler.

393
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
Ah. Teşekkür ederim.

394
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
Bu bana şunu hatırlattı:

395
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
bir bardak süt alabilir miyim lütfen?

396
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
Teşekkür ederim.

397
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
İsa.

398
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
Richard Joshua Reeves

399
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
13 kişiyi katletti
ve kadınlar

400
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
kısa süreliğine rehin aldı
kilisenin içinde
o Mart öğleden sonra.

401
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
Bunu iddia etti
insan kurban etmek gerekliydi

402
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
alıntı yapmak, "yerine getirmek"
Şeytan'a karşı yükümlülüğü."

403
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
Koordineli bir kuşatmada
kilisenin üzerinde,

404
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
Harrisburg polis memurları

405
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
yakalamayı başardı
Reeves hayatta.

406
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
2004 yılında
idam cezasıyla karşı karşıya,

407
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
Reeves sonunda sonuna ulaştı

408
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
vurulup öldürüldüğünde
while attacking a prison guard

409
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
federal hapishanede
nerede tutuldu?

410
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
Bütün büyüklere soruyoruz
Doğu Yakası otel zincirleri

411
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
Slasher'ı bulmamıza yardım etmek için.

412
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
Evet efendim.

413
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Şüpheli neredeyse
kesinlikle beyaz bir erkek.

414
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
Ortalama yüksekliğin üzerinde,
tıknaz yapı,

415
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
yalnız seyahat edecek,
nakit öder.

416
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
Ne yaparsan yap,
bu adamın karşısına çıkmayın.

417
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
Eğer şüpheleriniz varsa

418
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
bir misafir hakkında
açıklamaya uyduğunu düşünüyorsun,

419
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
911'i ara.

420
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
Öğleden sonra efendim. Memur Archer.

421
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama
aslında biraz yardıma ihtiyacımız var

422
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
dikkat etmek
eyaletler arası katil.

423
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
Slasher.

424
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
Ah.

425
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
Ne kadar az bilgi
elimizde, senin yanında koşmak isterim

426
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
misafirlerinizden herhangi birinin olması durumunda
profili eşleştirin.

427
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
Yalnız, beyaz bir erkek olurdu.
büyük ihtimalle nakit olarak ödenmiştir.

428
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
Polis öyle ses çıkardı

429
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
muhtemelen yapmayacak
buraya gel.

430
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
Evet, düşünmeye başlıyorum

431
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
muhtemelen haklılar
aslında bununla ilgili.

432
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
Ve ben çalışmıyordum
dün gece masa

433
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
yani bilmiyorum
ne kadar yardımcı olabilirim.

434
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
Ben...

435
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
Kayıtları kontrol edebilirim.

436
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
hala elimizde
Misafirlerimiz giriş yapıyor.

437
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
Yalnız kalan kimse yok.

438
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
Elbette. Belki ben sadece
sana numaramı bırakayım

439
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

440
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Ah. Bir beyefendi var.

441
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
Ah...

442
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
Dün gece giriş yaptım. Yalnız.

443
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
Bay Reeves.

444
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
Ne dedin?

445
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
Reeves.
Dün gece geç saatlerde. R.J. Reeves.

446
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
- Ben... Şuna bakabilir miyim?
- Evet.

447
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
105 numaralı oda mı?

448
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
Koridordan aşağı inin,
sola dön. Dıştan.

449
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
Tamam, ihtiyacım olacak
Bu anahtar efendim.

450
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
Tamam, polisi ara, sen
Onlara Slasher'ın burada olduğunu söyle.

451
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
Bu bir şaka araması değil.
Bu gerçek.

452
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
Şimdi onları ara.

453
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
Merhaba.

454
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
Merhaba.

455
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
Cevabını gördüm
gazetede.

456
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
Oh, demek sen de onlardan birisin
kardeşlerimiz, öyle mi?

457
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
Birisini arıyorum
sana yardım etmek için mi?

458
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
arkadaşlar arıyorum
yakınlığımı paylaşan
takdir yetkisi için.

459
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
Birini bulma konusunda yardıma ihtiyacım var

460
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
ama buna ihtiyacı var
gizlice yapılmalıdır.

461
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
Ve çevrimdışı kalması gerekiyor.

462
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
Neredesin?

463
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
Pensilvanya.

464
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
Peki, uzakta değilsin
aslında bizden.

465
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
Neden gelmiyorsun?
bu gece bizimle konuşur musun?

466
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
Bay Pendleton olur
ev sahipliği yapmak
son ortaklarından bazıları.

467
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
Merhaba Ajan Collins,
Jane Archer'dı.

468
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
Baltimore'a gidiyorum

469
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
410'u takip etmek
alan kodu numarası.

470
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
Eğer herhangi bir yolu varsa
bana yardım edebilirsin

471
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
bir adresi eşleştirerek
bu sayıya,

472
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
Bunu çok takdir ediyorum.

473
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
MERHABA.

474
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
Kapı kırılmış.
Sadece bir saniye.

475
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
Eskiden açılırdı
kendi başına, ama şimdi öyle değil.

476
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
İşte buyurun.

477
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
Bunu senin için alayım. Ben...

478
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
Tamam canım.
Ben de onu alacaktım.

479
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
onu koyacaktım
arkadan ama...

480
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
Sorun değil.

481
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
Sen orada otur.

482
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
Ah, ne dedin
adın yine miydi?

483
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
Richard.

484
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
Peki, Richard,

485
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
öncelikle şunu sormam lazım
kendi güvenliğim için

486
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
ve koruma
işverenimin...

487
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
polis misin?

488
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
Polis mi?

489
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- Hayır.
- Tamam.

490
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
Çünkü eğer öyleysen
ve sen olmadığını söylüyorsun,

491
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
bu sadece...

492
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
Neyse,

493
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
yine de yardımcı olabiliriz sanırım
bir iman kardeşimiz, bunu yapacağız.

494
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
Bizi biliyorsun
ilanları kullanarak.

495
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
Bu işte hepimiz birlikteyiz, değil mi?

496
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
Bilgiye ihtiyacım var.

497
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
Evet, Bay Pendleton
sana bir kulak verecek.

498
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
Daha çok aydınlanma.

499
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
O büyük bir büyücüdür. O.

500
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
Bunu aşağıda tutuyor
bu günlerde tabii ki.

501
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
Ama sahip olduğunu söylüyor
senin hakkında iyi bir his,

502
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
Bilirsin, iyi titreşimler.

503
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
Sen onun davetli konuğusun

504
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
bu yüzden sadece heyecanlı
seninle tanışmak için.

505
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
Ben de Marvin'im.
bu arada.

506
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
Hadi.

507
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
Bay Pendleton'ı duydunuz değil mi?

508
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Evet, parasını kazandı
süpermarket işinde,

509
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
yıllar önce.

510
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
Bunu aşağıya koyabilirsin
istersen orada.

511
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
Veya yanınızda bulundurun. Her neyse.

512
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
Ah... Sadece beni takip et.

513
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
Hadi.

514
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
...ortada
ormanın,

515
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
ve bir nehrin üzerinde.
Gerçekten...

516
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
Ah. Peki, peki.
Nihayet misafirimiz geldi.

517
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
Evet, lütfen.
kendinizi hoş karşılayın.

518
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
Eğer açsan, var
bir sürü yiyecek kaldı.

519
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
Evet.

520
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
Peki bayanlar, baylar,

521
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
başka bir gezginle tanış
sol taraftaki yolda.

522
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
Ah, bayım...

523
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
Richard.

524
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
Sadece Richard.

525
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
Richard. Tamam, tamam.

526
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- Teşekkür ederim Marvin.
- Evet.

527
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
Biliyor musun, kâhinim bana söyledi
bir ziyaretçi beklemek,

528
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
olacak bir ziyaretçi
derin bir etki
hayatım hakkında.

529
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
Sen o musun, Richard?

530
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
Bilirsin,
gerçekten oldukça dikkat çekici

531
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
burada olduğunu,
Richard,

532
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
sana söyleyeyim.

533
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
Şanslısın ki, Marvin burada.

534
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
bir hobi ediniyor
ilanları inceliyoruz.

535
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
Her zaman tetikte
vahşi doğada herhangi bir ses.

536
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
Hepsini geçiyorum.

537
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
Bana reklamını gösterdiğinde,

538
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
Şaşkına dönmüştüm.

539
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
Bilgiye ihtiyacım var

540
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
bilgi
hepimize fayda sağlar...

541
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
eğer öyleysen
kim olduğunu iddia ediyorsun.

542
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
Ve bende yok
onu elde etmenin yolu.

543
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
O halde Marvin'i al
bu konuda sana yardım edeceğim.

544
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
Kolayca yapılır. En akıllımız,
en kararlı yardımcı.

545
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
Sorun değil.

546
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
Şimdi ne söyleyelim dinleyelim
biraz kendin hakkında.

547
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
ne kadar zamandır varsın
bilgisi var mıydı?

548
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
Hatırlayabildiğim kadarıyla.

549
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
Harika.

550
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
O zaman ailen
takipçiler miydi?

551
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
Ailem yok.

552
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
Demek Düşmüş Olan'ı buldun
hepsi tek başına mı?

553
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
Biliyor musun, her zaman söyledim
en gerçek inananlar

554
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
acemiler değil mi

555
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
ama olanlar
inancı aradı.

556
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
Selam, Şeytan!

557
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- Selam, Şeytan.
- Selam, Şeytan.

558
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
Ona hizmet etmek için yaşıyorum

559
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
ve ona hizmet etmek için öleceğim.

560
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
Müthiş.

561
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
Bilirsin,
diyenler var
bizim için parti bitti.

562
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
Gerçek şu ki dostum,

563
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
parti yeni başladı.

564
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
Yani, etrafına bak.

565
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
Televizyonu açın.

566
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
Şeytan bu dünyaya hükmediyor.

567
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
Yani herhangi bir şüphe olabilir mi?

568
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
Petrol holdingleri
ve hükümet

569
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
savaşı sürdürmek için el ele çalışın

570
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
ve gezegeni kurutmak için
hayatın her kırıntısı...

571
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
İnsanoğlu olacak,
biliyorsun, yakında devredildi

572
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
kapsül konutunda,
siber mağara adamları...

573
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
Buruşmuş, çıplak yaşlı bir adam

574
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
tıkanmış horozuyla
oldukça titreşimli...

575
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
Keşfetme zamanı

576
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
hayatın günahkar sapkınlıkları
şimdi,

577
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
altın çağ
insani ahlaksızlığın.

578
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
Şükürler olsun.

579
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
Şükürler olsun.

580
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
Şükürler olsun!

581
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
Başka tatlı ve ekşi var mı?

582
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
Çok canlı bir konuşmaydı
Bay Pendleton'dan.

583
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
söyleyebilirsin
Bay Pendleton senden hoşlanıyor.

584
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
Bu tarafta.

585
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
Burası senin odan.

586
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
Neyse,
bu bilgi neydi
sürekli sorup duruyor musun?

587
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
Bulmam gereken biri.

588
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
Tamam. İyi.

589
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
Peki, bir dedektif var
Bay Pendleton'ın kullandığı
zaman zaman.

590
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
iyi,
o zaman takdir yetkisine sahip bir adamdır.

591
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
Peki, yapabilirsin
muhtemelen Bay P'yi hayal edin

592
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
kendini koruması gerekiyor
düşmanlarından.

593
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
Kişinin adı ne
aradığın şey?

594
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
Şunu arıyorum:
üzerlerine altıgen mi koydun?

595
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
Adlarını bilmiyorum.

596
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
Peki, nasılım
onları bulması mı gerekiyor?

597
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
Ne yaptıklarını biliyorum.

598
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
Peki, beni kaybettin.

599
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
Hangi şehirde olduklarını biliyorum.

600
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
Tamam.
Ben... hala takip etmiyorum.

601
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
Belli bir şehir var.

602
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
bilmem gerekiyor
bu işi kim yapıyor,

603
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
onlar kim,

604
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
nerede yaşıyorlar.

605
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
Sağ.

606
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
...karşı karşıya
ihtiyatlılıkla ilgili suçlamalar

607
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
hafta başında

608
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
Memur Archer'ın kocasından beri

609
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
aynı zamanda bir Kansas eyalet polisi,

610
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
soğukkanlılıkla öldürüldü
Slasher tarafından.

611
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
her şeyi söyledim
söylemem lazım
FBI basın toplantısında

612
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
bu yüzden lütfen beni yalnız bırakın.

613
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
Dinle, o hala dışarıda bir yerde.
eline geçen her fırsatı öldürüyor.

614
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
Eğer şansım varsa
bir şekilde onun izini sürmeye yardım etmek için,

615
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
o zaman neden yapmayayım
tam olarak bu mu?

616
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
biz inceledik
haftalar önce gazete ilanları,

617
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
Asker Okçu.

618
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
Bağlantıya dair hiçbir kanıt yok
onları Slasher'a.

619
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
Herkes sorumlu olabilir.

620
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
İnsan gücünü boşa harcamıyoruz
bir önseziyle.

621
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
Sana tekrar tavsiyede bulunacağım,
Kansas'a geri dön
kendini öldürtmeden önce.

622
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI'da bu var ve sen de
senin şeridinin çok dışında.

623
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
555-0324'e ulaştınız.

624
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
Mesaj bırakın.

625
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
Memur Archer,

626
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
birbirimize çarptık
Geçen gün motelde.

627
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
olduğun için gurur duyuyorum
işimi takip ediyorum.

628
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
seni terk edeceğim
yol boyunca bazı yeni parçalar.

629
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
28'inde,
kapıları açacağız.

630
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
Saygılarımı ilet
kocana.

631
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
Fiat gönüllü olarak çalışıyor.

632
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
Carnem eius
cum carne celebremus.

633
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
Seni ileri çağırıyoruz

634
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
tanıklık etmek
bedensel bağlılıklarımıza.

635
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
Bırakın başkaları ölümü kutlasın
hippi süper kahramanlarından.

636
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
Hayatı kutluyoruz
ve cehennem heybeti

637
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
Sineklerin Tanrısı'ndan.

638
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
Selam Abaddon.

639
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
Selam Abaddon.

640
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
Selam Abaddon.

641
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
Selam Abaddon.

642
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
Selam, Şeytan!

643
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
Merhaba? Ah...

644
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
Ah. İşte buradasın.

645
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
Dinle...
istediğini aldın.

646
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
Özel dedektifimiz,
o geldi.

647
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
Çok da önemli değilmiş gibi görünüyor.

648
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
Rica ederim.

649
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
Hey! Ah...

650
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
Ne? Yani... Yani bu kadar mı?

651
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
Gidiyor musun?

652
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
Hey.

653
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
Bak... ...gerçekten
beklemen gerektiğini düşünüyorum

654
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
ve vedalaş
Bay Pendleton, öyle değil mi?

655
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
Demek istediğim, bu en az
bunu yapabilirsin.

656
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
Hadi. Merak edecek
neden birdenbire gittin

657
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
"Teşekkür ederim" demeden.

658
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
Sadece...
Bu bir tür genel nezaket örneğidir.

659
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
Gerçekten hepsi bu. Ben...

660
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
Ben... Bak...

661
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
Ne yapıyorsun?

662
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
Arkadaşların cehenneme gidecek
programın ilerisinde.

663
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Ne oluyor be?

664
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
Sen onlar gibi değilsin.

665
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
İnandığına inanıyorum.

666
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
Sen... Sen osun.

667
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
Sen Slasher'sın.

668
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
Ayrılmak.

669
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
Asla arkana bakma.

670
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
Sessizliğini koru...

671
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...yoksa seni bulurum.

672
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
Yapacağım.

673
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
Vay, vay, bekle!

674
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
Hayır, hayır, hayır.

675
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
Pazuzu.

676
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, git.

677
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
Pazuzu.

678
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, git.

679
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
Onlar yedi.

680
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
Onlar yedi.

681
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
Kahretsin! Kahretsin!

682
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
Sahip olduğum şey,
Sana federalleri verdim

683
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
ve herkese ve herkese
kim dinlerdi.

684
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
Sana her şeyi verdim.
Her şey.

685
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
Peki nerede
herkes miydi?

686
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
Buraya geldim!
Hangi cehennemdeydin?

687
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
Bilmiyoruz.
Hiçbir kanıtımız yok
burada olanlardan.

688
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
Onu gördüm. Sana söyledim.
Oydu.

689
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
Demek istediğim, farkındasın
şöyle bir şey yapıyoruz

690
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
iki düzine sahte ipucu
saat başı mı?

691
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
Sadece beni dinle.

692
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
Yirmi yıl önce,

693
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
şeytana tapan
Richard Joshua Reeves

694
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
kilise cinayetlerini işledi
Harrisburg'da.

695
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
Birkaç yıl sonra satanik
metal grubu Demon Fist

696
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
şarkı yazmaya başladım
Ondan ilham alan Reeves hakkında.

697
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
Poz bile verdiler
albüm kapaklarından biri için

698
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
önünde
terkedilmiş kilise
cinayetlerin işlendiği yer.

699
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
Reeves yüzünden,

700
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
ve muhtemelen
o albümler yüzünden

701
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
o kilise,
İsa Haç Kilisesi,

702
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
bir Mekke
satanistler için.

703
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
Reeves, Demon Fist'e ilham veriyor.

704
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Şeytan Yumruğu ve Reeves
Slasher'a ilham ver.

705
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
Başlıklardan alıntı yapıyor
ve bu albümlerden şarkı sözleri.

706
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
Ve tüm zaman boyunca,

707
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
Slasher
Reeves'in adını kullanıyor

708
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
belki de kendisinin Reeves olduğunu düşünüyor.

709
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
Sana söylüyorum, psikopat
orada bitirmek istiyor.

710
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
Slasher
Harrisburg'a gidiyor.

711
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
Diğer haberlerde
Slasher cinayetleri dışında,

712
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
bugünün işaretleri
28. yıl dönümü

713
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
Three Mile Adası'nın,

714
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
en kötü sivil nükleer
Amerikan tarihindeki felaket.

715
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
Biz
O sabah erkenden dışarıda

716
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
28 Mart.

717
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
Ve zemin
titremeye başladı.

718
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
Kız kardeşim diyor ki:
"Bu bir deprem."

719
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
Ve dedim ki, "Hiçbir şey hissetmiyorum
deprem gibi.

720
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
Deprem olmaz
böyle sesler çıkar."

721
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
dedim ki,
"Sanırım bir şey oldu
Three Mile Adası'nda."

722
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
Bize mecbur olduğumuzu söylediler
derhal evlerimizi boşaltın

723
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
bir delik yanmadan önce
Dünyanın merkezine.

724
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
Her şeyi bıraktık.
Evlerimiz, eşyalarımız.

725
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
Çok korkmuştuk.

726
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
Peki,
konuya girdiğimize göre,

727
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
olduğuna kesinlikle inanıyorum
tarihi hatırlamak önemli

728
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
karanlık olsa bile
veya hoş olmayan.

729
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
Belki özellikle
eğer karanlık ve nahoşsa,

730
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
çünkü öğrenmek zorundayız
hatalarımızdan.

731
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
Bununla tartışmıyorum,

732
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
ama bazen
sadece işleri akışına bırakmalıyız.

733
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
Peki neden onu aramıyorsun?
ve öğren?

734
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
O senin kız kardeşin, değil mi?

735
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
Eğer o benim kız kardeşimse,

736
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
bu onu senin de kız kardeşin yapar.

737
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
Farkındayım. Ben gayet farkındayım.

738
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
-Leonard Wilkes.
- Lanet olsun!

739
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
Karını seviyor musun?

740
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
Bakın sonunda kim karar verdi
ortaya çıkmak.

741
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
Peki neredesin?

742
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

743
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

744
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
Bugünün işaretleri
28 Mart yıldönümü

745
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
Three Mile Adası'nın,

746
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
en kötü sivil nükleer
Amerikan tarihindeki felaket.

747
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
Ne istedi
halk kütüphanesinden mi?

748
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
Aynen aldı
iki kitap. "N" ve "T."

749
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
...uranyum çekirdeği olduğunda

750
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
Harrisburg enerji santralinin

751
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
kısmen erimiş,

752
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
radyasyon yaymak
Pensilvanya üzerinde

753
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
ve komşu devletler.

754
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
Bir miktar patlayıcı
çalındı.

755
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
Eski tip, uçucu TNT.

756
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
Bize mecbur olduğumuzu söylediler
evlerimizi derhal tahliye edelim

757
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
bir delik yanmadan önce
Dünyanın merkezine.

758
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
Aman Tanrım.

759
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
Tanrım, Leo.
Zaten çalışmadın mı?

760
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
Az önce tekrar çağrıldım
Kreiger tarafından, yani...

761
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
Acil bir durum, yani...

762
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
Evet.

763
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
Arkayı patlat.

764
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
Acele etmek. Hadi. Hadi gidelim.
Tatbikatı biliyorsun.

765
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
Tamam, geçmesine izin ver.

766
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
Neredeyse oradayız. Lütfen.

767
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
Devam etmek.

768
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
Bu bir şaka değil. ihtiyacın var
hemen memurları gönderin.

769
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
Anlıyor musunuz?

770
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
Bir saldırı olacak
Three Mile Adası'nda.

771
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
Üzgünüm tatlım.

772
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
Ben çok üzgünüm.

773
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
İyi olacaksın, tamam mı?

774
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
Geri döneceğim. Söz veriyorum, tamam mı?
İyi olacaksın.

775
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
Seni seviyorum. Geri döneceğim.

776
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
Hayır, hayır. Lütfen. Hayır.

777
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
Lütfen.

778
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
Hayır, lütfen. Lütfen. Lütfen.

779
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
Lütfen. Lütfen,
artık bana ihtiyacın yok.

780
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
Gitmeme izin verebilirsin.

781
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
Bunu yapmak zorunda değilsin.

782
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
Bırak beni.

783
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
Hayır, hayır, hayır.

784
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
Şimdi bana nasıl yardım edersin?
kimin yaşayıp öleceğine karar verir.

785
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
Ben Otoyol Devriye Memuruyum
Jane Archer.

786
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
Beni dinle.
İnanmak için her türlü nedenim var

787
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
olmak üzere
Bu bitkiye bir saldırı.

788
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
Neden bahsediyorsun?

789
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
O burada. O zaten burada.

790
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
Bir şeyler oluyor

791
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
kontrol reaktörü birde.

792
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
Kapıları açın! Yap!

793
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- Sen benimle gel.
- Devam etmek. Bekle.

794
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
Bak, onun kim olduğunu biliyorum.

795
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
Onu durdurmana yardım edebilirim.
ama hareket etmemiz gerekiyor.

796
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
Tamam aşkım.

797
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
Geçmemize izin ver o zaman
onu kilitle ve içeri çağır.

798
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
Dışarı çık.

799
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
İsa!

800
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
Hadi.
Yayıldık. Yürü! Yürü! Yürü.

801
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
Altınızı aldım.
Hadi.

802
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
- Hadi gidelim.
- İçeri girdik. Hop!

803
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
- Kımıldat, oynat.
-  Yürü! Yürü! Yürü.

804
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
Benim üzerimde, benim üzerimde.

805
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
Gitmek!

806
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
Dikkat et. İşte başlıyoruz.

807
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
- Yakın dur.
-  Evet.

808
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
Yürü! Yürü! Yürü.

809
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
O kilitli
kontrol odasında.

810
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
Leo'yu rehin aldı.

811
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
Bu koridora ihtiyacım var millet.
Herkes geri çekilsin.

812
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
Operasyonlardan herkes
veya mühendislik, beni takip et.

813
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
Son bir şey daha yap,

814
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
ve seni dışarı çıkaracağım.

815
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
Karın seni bekliyor.

816
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
Veya yapmayın.

817
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
Ve seni öldüreceğim.

818
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
Elimizde ne var?

819
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
Birinci reaktör %75'te çalışıyor.

820
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
Sorun şu ki
Leo çekirdeği temizliyor.

821
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
Sistemi geçersiz kıldı. O...

822
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
Soğutma sıvısını temizliyor.
Hepsi.

823
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
Su seviyeleri düşüyor.

824
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
Acil durum sistemi
devreye girecek

825
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
çekirdek sıcaklığına ulaşıldığında
nominalin üzerine çıkar.

826
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
O adamı öldürecek. Leo.

827
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
Bu bir rehine durumu değil.

828
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
olmayacak
bir müzakere.

829
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
Bak, kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

830
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
ama oradaki adam,
bu Slasher.

831
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
Onu takip ediyordum.
ve bu onun planıydı
başından beri.

832
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
Onun intiharı.

833
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
O çok tehlikeli.

834
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
Patlayıcıları var.
Onları getirmiş olacak.

835
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
Eğer patlarsa
IC sistemiyle işimiz bitti.

836
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
Hayır, hayır, hayır. Lütfen, hayır.

837
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
Lütfen, lütfen, lütfen.

838
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
El bombasını kullanacak
patlatıcı olarak.

839
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
Bu kadar TNT...

840
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
Çıkarabilir
tüm kontrol odası.

841
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
Peki, şunu kapatamaz mısın?
bir şey yapmadan önce aşağı iner mi?

842
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
Bunu yapabilmelisin.

843
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
Dışarıdan değil
kontrol odası, hayır.

844
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
O sikişecek
bizi eritin.

845
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
O dışarı çıkacak
insanlarla dolu bir şehir.

846
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
Daha çok beğen
tüm Doğu Sahili.

847
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
Güvenlik,

848
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
oraya girmelisin
Şu anda.

849
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
Oraya girmelisin
ve onu durdur.

850
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
Başka bir yol var mı
kontrol odasına mı?

851
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
Havalandırma sistemi mi?

852
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
Güvenli.
Bütün mesele bu.

853
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
Hatta tasarlanmış
Radyasyon sızıntısını dışarıda tutmak için.

854
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
Pekala millet.
Dinle.

855
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
NRC'ye haber verin
ve Sivil Savunma.

856
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
Onlara Three Mile Island'ı söyle
eşiğinde
felaket niteliğinde bir başarısızlık.

857
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
Eğer şanslıysak, onlar da var
iki, belki üç saat

858
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
tahliye etmeye çalışmak
Pensilvanya'nın merkezinin tamamı.

859
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
Bir yolu olabilir. Hadi.

860
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
Bu tarihten beri kapalı...
...sonsuza kadar.

861
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
Pleksi.

862
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
Kurşun geçirmez olduğuna eminim.

863
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
Durmak!

864
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
Hey!

865
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
Bitti. Hiçbir yolu yok. Ben...

866
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
Üzgünüm ama siktir et şunu.

867
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
Selam Şeytan!

868
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
Hizmetkarınıza hoş geldiniz
cehennem krallığına.

869
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
Hepsi senin adınla,
Yüce Diabolus.

870
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
Kapıları açın!

871
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
Cehenneme git, psikopat.

872
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
Yetkililer
ağzı sıkı kalıyor

873
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
durum hakkında
soruşturmanın.

874
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
Neden
Satanic Slashers var mı?

875
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
Richard Joshua Reeves mi?

876
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
Aklımda hiç şüphe yok

877
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
bu
Three Mile Adası katili
aslında Şeytani Slasher'dır.

878
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
Orada
olup olmadığına dair spekülasyon var

879
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
Three Mile Adası katili
hâlâ hayatta olabilir.

880
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
Bak sana söylemiştim.

881
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
Hükümetimiz
insan canavarları yaratıyor

882
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
ve onları serbest bırakmak
dünyaya geri dönelim.

883
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
Burada arşiv görüntülerinde gösteriliyor

884
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
Richard Joshua Reeves'in
1999 tutuklanması

885
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
ve mahkumiyet
İsa Haçı toplu katliamı,

886
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
düşünüldüğü gibi
bir son getirdik
öldürme çılgınlığına.

887
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
O trajedi artık
karşılaştırıldığında sönük kalıyor

888
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
ölümün izine
arkasında bıraktı

889
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
son birkaç hafta içinde
Şeytani Slasher rolünde.

890
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
En azından,
48 kişinin ölümünden sorumlu

891
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
son cinayet çılgınlığı hakkında.

892
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
Ve bazı iddialar
hayatta kalmış olabileceğini

893
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
onun intihar koşusu
Three Mile Adası'nda.

894
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
FBI sözcüsü
bu iddiaları reddediyor

895
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
Reeves'in acı çektiği konusunda ısrarcı
birkaç kurşun yarası

896
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
biri kafaya dahil,
sonuçta ölümcül olduğu kanıtlandı.

897
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
Evine hoş geldin Reeves.

898
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
Evet,
Ölüm Vadisi seni özledi.